27日,中国一重量级人物到访

  • 0

27日,中国一重量级人物到访

Tags :

Category : 产业新闻

      应副总理何南丰邀请,中国国务委员杨洁篪将于27日开始对柬埔寨进行为期两天的友好访问。

据外交部24日发布的通告,中国国务委员杨洁篪将于27日和28日对柬埔寨进行友好访问。

在柬期间,杨洁篪将前往拜会西哈莫尼国王和洪森总理。

通告指出,副总理何南丰与中国国务委员杨洁篪将于27日共同主持中柬政府间协调委员会第四次会议。

中柬政府间协调委员会第三次会议于去年2月在北京举行。国务委员杨洁篪与柬埔寨副总理何南丰共同主持。双方一致同意要认真落实两国领导人重要共识,按照本次会议确定的规划推进双方各领域合作,推动中柬全面战略合作伙伴关系不断向前发展。

据悉,成立中柬政府间协调委员会是中柬两国领导人2013年4月达成的共识,旨在统筹推进两国各领域合作,协调处理合作中的重大事务。协调委员会设中柬双方各一位主席,由杨洁篪国务委员和何南丰副总理分别担任,两国各10余个政府部门主管负责人为成员,每年在两国轮流召开会议。来自:华商日报

原文出處:http://www.7jpz.com/article-51703-1.html


  • 0

服务“一带一路” 助力企业发展

Tags :

Category : 产业新闻

      2017年4月7日,中国东盟法律合作柬埔寨中心与柬埔寨太子房地产投资有限公司主要部门负责人在太子中央广场营销中心会议室举行首次业务座谈会,广泛听取并收集公司运营涉及的法律问题,建立长效互动机制。

 

中国东盟法律合作柬埔寨中心安排中、柬资深律师,组成专业法律服务团队,为太子地产提供涵盖行政管理、人事管理、营销管理、债权债务管理、投融资、招投标及知识产权管理等方面的法律审查和法律保障服务。柬埔寨太子房地产投资有限公司行政、财务、施工、销售等主要部门负责人以及集团旗下银行、酒店、超市、传媒等下属公司负责人参加座谈。

(中国东盟法律合作柬埔寨中心副秘书长  倪玮)

座谈中,中国东盟法律合作柬埔寨中心副秘书长、柬埔寨国家商业仲裁中心副秘书长倪玮向与会的各位部门负责人介绍,中国东盟法律合作柬埔寨中心是中柬两国法律合作与服务的非官方机构,致力于成为在柬中资企业与柬埔寨司法界之间的桥梁和纽带,促进在柬中资企业与柬埔寨司法部门、执法机关和税务机关的良性沟通,帮助企业遵守和运用柬埔寨法律,在法律范围内最大限度保护企业和员工的合法权益。在商事纠纷解决领域,中心与柬埔寨国家商事仲裁中心合作设立“柬埔寨中国仲裁事务部”Cambodia China Arbitration Section (CCAS),该部门与柬埔寨商事仲裁中心秘书处合署办公,主要承担在柬中资企业的各类投资和商贸纠纷的解决。目前已经聘请了10位中国籍法律专家担任仲裁员,仲裁语言可以选择中文、英文或者柬文,可以选择适用中国法律或柬埔寨法律,裁决可在中国和柬埔寨法院强制执行。公正、保密、高效的仲裁争端解决机制,特别适合涵盖征地、建设、销售、租赁、抵押等多领域多环节常见纠纷的房地产行业。

(柬埔寨太子地产集团副总经理   张波)

柬埔寨太子地产集团副总经理、柬埔寨房地产协会秘书长张波指出,太子地产是以房地产开发为主业的国际化、多元化航母企业,覆盖高科技、互联网、房地产、投融资、城市建设等综合产业。伴随近年来蓬勃发展,太子地产现已成为柬埔寨地产行业的龙头企业、明星企业、标杆企业,也已成为参与“一带一路”建设的企业名片。在发展壮大的同时,太子地产也亟需能够向管理层提供决策参考,预防投资经营风险的资深法律团队。中国东盟法律合作柬埔寨中心作为柬埔寨唯一一家,代表国家层面同柬埔寨政府从事法律服务和合作的专门机构,能够以全面、优质、高效的法律团队,为企业提供高层次和持续的法律服务,也要求公司各部门统一归口管理,在法律顾问团队的指导下尽快完善部门管理规章制度并整理相关常用合同文本。

 

(今年3月29日中国东盟法律柬埔寨中心同太子地产签约)

据记者了解,在中柬两国政府高层的共同推动下,中国东盟法律合作柬埔寨中心自自去年12月8日启动以来,已经同柬埔寨中国商会,中国一冶集团柬埔寨公司,中城建第六工程局集团柬埔寨公司,杰赛通信技术柬埔寨有限公司等近十家商会、企业建立起常年法律顾问关系。中国东盟法律合作柬埔寨中心以科学的管理架构、创新的运营模式、专业的法律团队,为“一带一路”战略实施提供优质、权威的法律保障,为解决经济纠纷提供专业、高效的法律服务。

原文出處:http://www.7jpz.com/article-51270-1.html


  • 0

国务院新闻办公室蒋建国主任 看望柬埔寨孔子学院师生

Tags :

Category : 产业新闻

       中共中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国,10日上午在柬埔寨王家研究院院长克洛媞达、中国驻柬埔寨大使馆参赞檀勍生、中国外文局局长张福海及中宣部国际联络局副局长陈遥、国际传播局副局长管萍等领导的陪同下,前往柬埔寨王家研究院孔子学院,看望了在校师生。孔子学院院长谢莫尼勒、中方院长夏修龙以及孔子学院汉语教师等热烈欢迎蒋建国主任的莅临指导 。
 蒋建国主任对柬埔寨孔子学院在汉语国际推广和中柬人文交流方面所取得的成绩给予肯定,他十分关心在孔院工作的中国汉语教师,同教师们一一握手,亲切询问他们从什么省份来,工作和生活是否适应,叮嘱他们在做好工作的同时要注意保重身体。谢莫尼勒院长和夏修龙院长向蒋建国主任汇报了柬埔寨孔子学院的基本情况,

蒋建国主任此前访问了柬埔寨王家研究院,观看了由柬埔寨孔子学院制作的《习近平谈治国理政》柬文版翻译出版过程的视频和柬埔寨孔子学院发展的视频,随后,他参观了柬埔寨孔子学院,对孔子学院建设表示满意,并愉快地与汉语教师合影留念。

值得一提的是,蒋建国主任此次出访,肩负着《习近平谈治国理政》柬文版一书的出版及发行重任,该书是在中国驻柬埔寨大使馆、中国外文局和外文出版社的大力支持下,由柬埔寨孔子学院负责组织翻译和编辑。

原文出處:http://www.7jpz.com/article-51213-1.html


  • 0

洪森與陳慶炎會談‧深化柬新友好合作

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月10日

洪森總理和新加坡總統陳慶炎共同見證兩國代表簽署合作協議。

(柬埔寨‧金邊訊)洪森總理和新加坡總統陳慶炎昨天下午在金邊和平大廈舉行會談,雙方就發展和深化柬新友好合作關係,擴大各領域合作,以及其他共同關心的國際和地區問題深入交換意見。

會後,洪森總理常務助理英速帕烈向媒體記者介紹雙方會談成果。會見時,洪森表示,歡迎新加坡投資者擴大對我國投資,並希望新加坡為我國提供更多的人才培訓援助。

洪森說,目前,柬新雙方的貿易額達5億美元,但是兩國經貿合作仍有潛力可挖和非常大的發展空間,因此兩國應提昇兩國關係水平,拓展兩國各領域合作。

他表示,希望新加坡購買我國更多香米,特別是購買我國政府正在努力發展的原生態大米。

洪森對陳慶炎訪柬表示熱烈歡迎,認為將能進一步發展和深化兩國友好合作關係。他感謝新加坡政府和人民長期以來向我國提供的支持和援助,表示我國今日的發展成就,與新加坡的援助是分不開的。

陳慶炎表示,他多次訪問我國,但是此次是他第一次對我國進行國事訪問。他對我國社會、經貿、建築業和工業等各領域取得發展成就給予高度贊賞。

他也高度評價兩國友好合作關係發展成果,他說,近年來,兩國的雙邊貿易規模不斷擴大,投資取得增長。兩國友好歷史悠久,兩國人民有著50多年的友好交往,相信本著兩國友好合作基礎上,友好合作關係定能取得新發展。

在簽約儀式後,新加坡總統陳慶炎與我國官員碰杯慶祝。

簽2諒解備忘錄

會談結束後,洪森總理和新加坡總統陳慶炎共同出席兩項諒解備忘錄簽字儀式,促進兩國在醫療和職業培訓方面的合作。

其中,金邊市甘密醫院與新加坡陳篤生醫院簽署諒解備忘錄,以在未來三年內展開多項合作,包括增強加護護理、改善醫療品質,以及促進醫療領導和發展。

兩家醫院於三年前首次合作,協助我國培訓創傷護理醫生和護士,此次雙方決定再延續合作關係,並把合作觸角伸向新的領域。

此外,勞工部也與新加坡工藝教育咨詢私人有限公司(ITE Education Services,簡稱ITEES)簽署諒解備忘錄,協議在兩年內助柬埔寨訓練80名教師成為“培訓教官”(Master Trainers)。

培訓重點分為資訊通信科技、電子和自動化科技三大方面。

柬埔寨共有1466名技能和職業專科學院教師,80名被選中的教師先會在金邊接受一個星期的訓練,再到新加坡完成兩個星期的課程。這些教師完成培訓後會把所學的知識轉授給另外240名同事,以擴大合作效益。

新加坡總統陳慶炎是於8日下午乘專機抵達金邊,開始對我國進行為期四天的國事訪問。訪柬期間,陳慶炎除了覲見西哈莫尼國王和莫尼列國母之外,還同洪森總理會談,同時將參觀新加坡資助的甘密醫院項目和暹粒省吳哥窟。(柬埔寨星洲日報)

(原文:http://www.camsinchew.com/node/49384?tid=5)