Monthly Archives: 九月 2017

  • 0

建材及建築展覽會‧7日至9日鑽石島舉行

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)2017年柬埔寨國際建材及建筑展覽會(CAMBUILD’17)昨日在鑽石島國際會議展覽中心剪綵開幕。

出席剪綵儀式的國土規劃和建設國務秘書彭速潘表示,柬埔寨的祖先在建築方面可謂博大精深,為後代子孫遺留了舉世聞名的吳哥窟及許多古跡,參與促進旅遊業的發展。

他說,即便旅遊業是柬埔寨最大的經濟支柱,惟其與建築領域密不可分,國內的古跡、酒店、遊樂場所等設施都參與促進旅遊業的發展,吸引大量國外遊客來柬遊玩。

彭速潘指出,從2011年到2014年,柬埔寨建築領域投資年均投資22億美元,即2011年12.26億、2012年21.09億美元、2013年27.73億美元和2014年25.07億美元;至於2015年,建築領域投資33.38億美元,2016年55.79億美元,今年上半年是49.43億美元。

他說,柬埔寨的建築領域發展潛力巨大,來自中國、泰國、日本、新加坡、韓國等許多國家的投資商對柬埔寨建築業趨之若騖,紛紛來柬埔寨投資。

他說,至今為此,在國土規劃和建設部登記的建築企業有1016家,國外企業佔311家。

據介紹,從本月7日至9日為期三天由AMB Tarsus Events集團承辦的2017年柬埔寨國際建材及建筑展覽會,來自22個國家或地區的300個單位參展,包括中國、台灣、印度、馬來西亞、泰國及新加坡等參展,展出領域包括建築、設計、工程、水處理、電力與能源、空調、保全與防火系統、房屋資產以及家具等。

展覽會同時舉辦首屆柬埔寨不動產展會暨建筑師交流平台論壇,邀請來自新加坡、泰國、緬甸、老撾和柬埔寨的相關專業人士匯聚一堂,論壇話題涉及城市建設結合傳統文化藝術,以及東盟綠化建築業。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

礦物和能源部‧講解邁向產油國之路

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)礦物和能源部前日在總部召開“邁向產油國之路”講習會,多所大學的礦物系、環保系等相關科系大學生及非政府組織代表近100人參與。

身為本次講師的礦物和能源部國務秘書明沙迭拉說,柬埔寨是礦產能源豐富的國家,近期,柬埔寨政府與克里斯能源(Kris Energy)簽訂協議,將在2019年開採“第一滴油”。

他說,目前,柬埔寨將在A區油氣田開採,A區可分成1A、1B和1C三個油田。

他還說,當前的柬埔寨分成A、B、C、D、E、F區油氣田,惟目前只有A區油氣田擁有可以開採的石油量。

明沙迭拉還說,D區油氣田也疑有可以開採石油量,只是比不上A區油氣田。

他補充,柬埔寨的石油還存有巨大發展空間,不僅如此,柬埔寨與泰國擁有一個平面很大的重疊水域區(不屬於任何一方國家管轄),因過去雙方談判還未達成共識,因此該水域區目前依然保留著開採的潛力。

“重疊水域區周邊就是柬泰開採石油的水域,因此在重疊水域區蘊藏大量石油的機率很高,惟目前該水域不屬於任何一方國家管轄,因此雙方都沒有進行勘探作業。”

明沙迭拉表示,柬埔寨石油開採分成多個階段,即對油田進行環境評估,事後進行開採,接下來石油開採完畢之後,石油開採區將作為其他投資開發區。

他表示,石油開採並不一定要全部採油,必須對環境受影響先做評估工作,隨後才能決定在每個油田採油多少,才不會構成環境威脅。

據瞭解,柬埔寨政府早在2002年便把A區油氣田授予美國石油巨擘雪佛龍(Chevron),惟因國際油價猛滯及盈利分享和稅務問題談不攏,迫使雪佛龍決定放棄;原本是雪佛龍合作伙伴的克里斯能源,於2011年開始增持開發公司股權,目前控制開發公司95%股權,剩餘5%則歸柬埔寨政府。

1A和1B油田面積只有198平方公里,僅占A區油氣田總面積(3083平方公里)的6.5%。按照計劃,克里斯能源公司開採石油初級,將先在1A田設立一個“無人操作鑽油台”,每天產能可達3萬桶油。若符合經濟效益,會在1B田另設3個鑽油台。不在協議範圍的1C田,則可以設立至少6個鑽油台。

礦物與能源部長瑞賽日前披露,1A和1B油田估計蘊藏3千萬桶原油,不僅讓柬埔寨能自給自足,還能出口原油到其他國家。相信在不久的將來,柬埔寨就會成為產油國。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

中方一貫支持柬政府

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)中國全國政協副主席、宋慶齡基金會第七屆理事會主席王家瑞昨日拜會柬埔寨國會主席韓桑林時表示,針對柬政府逮捕救國黨主席庚速卡,中方一貫支持柬埔寨政府採取的舉措。

中方還強調,中方願意在任何情況下都會力頂柬埔寨,無論柬埔寨遇到任何困難,中方會毫無條件給予支持。

中方也希望,柬埔寨能夠繼續維持國家政治穩定和強勢的經濟發展。

中方接著說,明年,柬中雙方建交將邁入第60週年,兩國傳統友誼的傳承,是由兩國老一輩的領導共同建成,而當前的兩國政府領導也將繼續保持柬中傳統友誼。

韓桑林對中方長期以來向柬埔寨提供大量援助表示感謝。

他說,柬中兩國是好朋友、好兄弟,一貫以來在國際舞台互相扶持。

他接著說,柬中兩國建交60週年,足以證實了雙方無堅不摧的友誼,未來兩國政府領導將繼續維持雙方的傳統友誼與合作關係。

針對庚速卡被捕一事,中國外交部發言人耿爽4日表示,作為柬埔寨的好鄰居,好朋友,好夥伴,好兄弟,中方一貫支持柬埔寨走符合本國國情道路,支持柬埔寨政府為維護國家安全和穩定所做努力。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

辦理護照或相關文件‧助柬人在海外合法打工

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)柬政府將為在馬來西亞打工的柬勞辦理護照或相關文件,使他們成為合法勞工。

勞工部長毅森興於前天下午主持“為在泰國居住及務工的柬勞提供合法權益”會議時表示,政府在泰國展開“100天”活動獲得圓滿成功後,柬政府將考慮繼續為在馬來西亞打工的柬勞提供類似服務。

他說,柬埔寨勞工合法權益委員會工作組正在展開“100天”行動,以向16萬名在泰國的柬勞提供護照、通行證與(柬埔寨勞工)赴國外務工證件(OCWC),該行動已從8月1日起開始。

他表示,委員會將增派4個工作小組,到正在僱用超過70名柬勞以上的泰國200家大型工廠,為柬勞進行註冊。

他指出,委員會為柬勞辦理證件時,將征收950泰銖(約27.5美元)服務費,若要在一天內領取護照,收費則為2350泰銖(約68美元)。

“只要1天,工人們就可領取自己的新護照……每天我們可向500名工人辦理新護照。”

據瞭解,目前在泰國務工的柬勞工有105萬人,其中約70萬人是合法勞工和另外約30萬人是非法勞工。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

金邊綠地鉑瑞酒店‧進駐金邊鑽石島

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)吉祥投資柬埔寨有限公司與綠地國際酒店管理集團於前天晚上在索菲特酒店舉行“金邊綠地鉑瑞酒店”簽約儀式。

由副總理棉森婉、吉祥投資柬埔寨有限公司董事長兼總裁陳紅女士、綠地控股集團有限公司董事長兼總裁張玉良等主要嘉賓出席上述活動。

據介紹,金邊綠地鉑瑞酒店位於鑽石島中區東部的濱河區,建築面積4.23萬平方米,客房472套,周邊聚集政府機構、文化展覽館、國際學校及高檔商業購物等城市綜合設施。

綠地控股集團有限公司董事長兼總裁張玉良指出,中國與柬埔寨是友好鄰居,兩國有著悠久的傳統友誼,近年來企業、民間交往日益頻繁、合作不斷增多。金邊是柬埔寨的政治、經濟、文化中心、也是柬埔寨產業發展最集中的地區、具有巨大的成長空間和蓬勃的生命力;它更是一座風光秀麗的歷史名城,迷人的文化魅力吸引著來自全球各地的遊客。綠地十分看好金邊城市發展,尤其是旅遊產業的未來,相信此次與吉祥投資柬埔寨有限公司達成合作,必將成為綠地酒店品牌海外拓展的又一個重要里程碑。

他說,綠地集團是特大型跨國企業集團,總部位於中國上海,連續6年躋身財富世界企業500強,已形成“以房地產為主業,大基建,大金融,大消費並舉發展”的產業格局,總資產超過1100億美元,業務遍及中國,美國,加拿大,澳洲,英國等四大洲十國百城。

“綠地酒店產業板塊具有雄厚規模和實力,建成及在建酒店70餘家,資產規模40億美元,已成為中國最大的酒店物業持有商和管理運營商之一。”

吉祥投資柬埔寨有限公司董事長兼總裁陳紅女士指出,金邊是柬埔寨首都,三江四水匯聚在此,被譽為東方小巴黎!鑽石島上的麗薇雅廣場就在三江四水的交匯處,不僅風水獨好!風景也是絕美!在麗薇雅廣場,清晨可以看到使人振奮的日出聖光,傍晚可以看到令人陶醉的晚霞紅韻!麗薇雅廣場是吉祥公司在柬埔寨的第一個投資項目,隨著我們對本地情況的不斷深入瞭解,在具有充份把握的條件下,我們還將開發新的項目。

吉祥投資柬埔寨有限公司和綠地國際酒店管理集團的《金邊綠地鉑瑞酒店》簽約儀式是由柬埔寨上海商會舉辦。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

首座國際旅遊港口‧今年底動工建設

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)旅遊部長唐坤表示,柬埔寨首座國際旅遊港口將於今年底動工建設。

他指出,作為湄公河次區域南部走廊,亞洲開發銀行提供柬埔寨1800萬美元優惠貸款,其中1000萬美元用於建設國際旅遊港口,其餘則用於發展嗊吥省“海鮮市場”。

他指出,該港口將為柬埔寨吸引更多區域國家遊客,尤其是泰國和越南,通過快艇或遊艇,遊客將能感受到不同的旅遊經驗。

國際旅遊港口位於嗊吥省響水縣。

嗊吥省省長詹澤斯達表示,一旦國際旅遊港口建成,將推動柬埔寨旅遊業發展和創造更多就業機會。

他補充,在旅遊配套下,預計將為吸引更多歐洲國家遊客。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

西省國際機場擴建工程進行中

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)西哈努克省國際機場擴建工程正在進行中。

民航國務秘書處發言人辛章西裡瓦塔表示,隨著更多直航的開通,西哈努克省國際機場搭客人數不斷增長。

他說,目前,該機場正在進行擴建,其中候機樓面積將擴大三倍,整座機場將比目前大80%。

他續說,擴建工程預計費時6個月。

他指出,飛機跑道也將由目前的2300米,延長至2500米。

目前,西哈努克省國際機場每週接待52趟航班。

柬埔寨發展資源研究院院長索西潘那表示,政府出台的工業發展政策,促進西哈努克省旅遊和經貿方面發展。

他認為,在未來10年內,西港將成為繼金邊後的第二大經濟體。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

2地下停車場‧料10月竣工啟用

Category : 产业新闻

(柬埔寨‧金邊訊)兩處地下停車場將於10月份竣工啟用。

公共工程和運輸局局長桑碧斯指出,兩處地下停車場將於10月份竣工啟用。另第三處地下停車場已獲得政府批准並正進行深入研究,第四處地下停車場有待政府批准。

據瞭解。金邊4處地下停車場介於金邊火車站對面的骨灰塔公園至河邊舊市場之間。

第一處和第二處地下停車場分別是位於加華大廈附近,以及介於加華大廈和安達大都匯大廈之間。第三處地下停車場位於民主廣場地下,第四處地下停車場位於夜市集地下。

金邊市政府官員指出,市政府是以“建設-經營-轉讓”(BOT)投資方式,與四家私人公司合作,以興建四處地下停車場。

桑碧斯說,興建地下停車場,主要是為了解決金邊市區停車困難問題,並緩解金邊市交通堵塞局面。

他表示,夜市集地下停車場設計藍圖已獲得批准,惟市府要求投資公司對當地的地下水電系統、排水系統、水災等自然災害所帶來影響進行全面研究。

“該地下停車場總面積9137平方米,共有2層,可停泊300輛汽車。”(柬埔寨星洲日報)


  • 0

泰國食品暨飲料展‧推動柬泰業者合作

Category : 产业新闻

(金邊訊)泰國駐柬大使納達烏表示,今年上半年,柬埔寨與泰國雙邊貿易額達到29億美元。

他出席泰國食品暨飲料展活動時,如是表示。

他說,柬泰政府兩國有著良好合作關係,未來3年,雙方計劃把雙邊貿易額擴大3倍。

他接著表示,是次展會參與推行兩國雙邊貿易額,有助實現柬泰政府未來3年目標,展會也為兩國企業提供交流平台,探索更多合作機遇和商機。

主辦單位介紹,在永旺商場舉行的泰國食品暨飲料展為期4天,即從8月31日至9月3日,泰國各地餐飲和酒店業者參與其盛,不僅展示泰國美味可口的食品和技術,同時也藉此與柬埔寨商家交流和尋求合作機會。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

柬中商討勞工事務

Category : 产业新闻

(金邊訊)柬埔寨勞工部長毅森興1日會見中國國家安全監管總局副局長孫華山時,要求對方共同商討勞工領域合作。
毅森興表示,目前在中國也有柬埔寨勞工務工,惟沒有相關法律管制,因此希望與中方商討兩國勞工領域合作,以使在中國務工能獲得法律保護,接受正規的培訓。
他也要求,中方繼續援助培訓柬埔寨人力資源,以及提供技術援助,如提供先進設備,因目前在柬埔寨也有很多中資企業,意在加強保護工人,避開風險高的工作,同時也能提升生產能力。
孫華山對柬埔寨的發展給予高度評價,表示他近期到訪金邊幾家工廠,發現工廠的安全設備基礎很好。
中方說,在中國非常重視工人的安全,如果遇到風險較高的工作,廠方會採用設備代替人,避免有勞工受傷。
中方對柬方提出的要求表示認可,表示柬中兩國政府保持著傳統友誼關係,對此,中國有關當局也非常看重與柬勞工部的關係,未來雙方將不斷增強各層面的合作。(柬埔寨星洲日報)