Monthly Archives: 一月 2017

  • 0

洪森总理下月4日‧与华人华侨共享团结饭

Category : 产业新闻

2017-01-26 11:41

(柬埔寨‧金边讯)根据柬华理事总会发出的通知书,“柬埔寨总理洪森亲王与柬华人华侨共享团结饭暨柬华理事总会第五届会长及12位常务副会长的就职典礼”,将于下月4日(周六)下午4时举行。

盛会将在钻石岛展览厅隆重举行。

通知书指出,上述活动是柬华人华侨翘首以待的莫大荣幸和盛事。届时,将邀请柬华人华侨及旅柬华侨约4千人参加。

柬华理事总会希望各会馆、宗亲总会、省市柬华分会及省市华校组织人员踊跃参加共襄盛典,并且鼎力支持和积极配合本会。各会馆、宗亲总会、省市柬华分会及省市华校,须在2月1日之前,将确认出席的人员名单和人数(年龄限18岁以上的华人华侨)交至柬华理事总会办公室。(柬埔寨星洲日报)

文章来源: http://www.camsinchew.com/node/49634?tid=4


  • 0

房地产业者普遍看好2017

Category : 产业新闻

2017年1月11日

尽管今年由于乡分区选举,呈现许多变数,但房地产业者普遍对2017年的房市前景表示乐观。

根据Easy房地产投资公司总裁瑟雷班哈表示,尽管乡分区选举将在今年中期举行,但根据考察结果显示,近期的建筑投资仍然保持稳定,这意味着,国内外投资商并未因为即将到来的选举而感到担忧。

根据国土规划建设部发布数据表明,2016年前11个月,柬埔寨建筑业总投资达到82亿美元,同比增长176%。

瑟雷班哈总裁认为,比起去年,今年的建筑投资势必会继续呈现良好的增长势头。

与此同时,与豪利控股(Oxley Holdings)公司合作投资The Bridge项目的柬埔寨地产公司WorldBridge Land总裁谢利德也对2017年的房产发展趋势表示乐观。

谢利德表示,随着柬埔寨市场已经成功吸引来自国外投资商的目光,他相信国内建筑投资将在今年继续成长。

此外,柬埔寨国土规划建设部副国务秘书罗迪西哈也表示,他不相信2017年的建筑投资会出现下降。

他表示,今年和明年将会是投资市场持续繁荣的高峰期;建筑投资不会出现下降。另外,随着政府对建筑项目的审核过程已从45天缩短至25天,这一利好也将进一步提升投资商对国内房产业的信心。来自:华商日报

(原文:http://www.7jpz.com/article-47033-1.html)


  • 0

注意!26家“米商” 获直通中国资格

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月11日   柬埔寨农林渔业部对外宣布,该国有26家碾米公司获得中国政府批准,可直接出口大米进入中国市场。

2017年,中国政府决定提高进口柬国大米的配额,由之前的10万吨增至20万吨。

柬埔寨曾有50家大米出口公司和碾米厂,申请出口大米到中国,其中28家公司的大米质量、卫生检验检疫达到标准。

柬埔寨农林渔业部高官贤万鸿称,经中国国家质量监督检验检疫总局(AQSIQ)的评估后,26家大米出口公司和碾米厂获得通过。

柬埔寨农林渔业部去年12月13日称,中国政府批准柬国27家大米出口公司,可直接出口大米进入中国市场,表示最终由中方对大米质量、卫生检验检疫的评估。

柬埔寨稻米联盟副主席洪乐曾表示,中国国家质量监督检验检疫总局(AQSIQ)代表团一行,此前已对当地大米出口公司和碾米厂进行考察,称柬国大米的质量和卫生检验检疫获得通过,有利于提高本国大米的知名度。

柬埔寨农林渔部称,获批的26家公司达到了中方的检验检疫标准,可直接出口大米到中国市场。

据悉,去年柬国大米出口全球66个国家和地区,总出口量超过54万吨大米,同比微增0.7%。而中国接纳进口柬国大米12万7460吨,是全柬出口大米被接纳最多的国家。

根据农林渔部对外宣布了可以直接出口大米到中国26家碾米公司的名单分别是:

1,Amru Rice Cambodia Co.,Ltd;

2,Apsara Rice Cambodia Co.,Ltd;

3,Baitnag (Kampuchea) Plc;

4,Battambang Rice Investment Co.,Ltd;

5,Capitla Food Investment Imp-Exp Co.,Ltd;

6,City Rice Import Export Co.,Ltd;

7,Crystal Rice (Kampuchea) Co.,Ltd;

8,Chhum Thom Rice Mill;

9,Eang Heng Import Export Co., Ltd ;

10,Golden DaunKeo Rice Mill Co.,Ltd;

11,Golden Rice Cambodia Co.,Ltd;

12,Golden Star Rice Mill & Imp.Exp Co.,Ltd;

13,Great Grain & Garment Asia Pacifice Cambodia Co.,Ltd;

14,Green Trade Company ;

15,Guohoung Cambodia Industry Co.,Ltd;

16,Indo China Rice Mill Limited;

17,Khmer Food Group Co.,Ltd;

18,LorEakHeng SekMeas Rice Co.,Ltd;

19,Nicoline Investment Co.,Ltd;

20,Plam Rice Co.,Ltd;

21,Sarykunthear;

22,Sokkeo Import Export Co.,Ltd;

23,Thmorkorl Rice Import Export Co.,Ltd;

24,TOT (Trust Our Trade) Co.,Ltd;

25,Vong Bun Heng Import Export Co.,Ltd和

26,White Golde Import Export Co.,Ltd。

来自:华商日报

(原文:http://www.7jpz.com/article-47078-1.html)


  • 0

潜力巨大 大有可为 柬农业领域亟待深挖

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月11日

农林渔业部部长文萨坤10日表示,柬埔寨农业领域具有很大的发展潜力,至今尚未全部发挥出来。

他说,由于如此,王国政府才会推出了诸多农业领域发展政策,而且需要其他相关领域的加入,如水资源、通信、能源和土地使用等领域。

文萨坤部长在金宝殿酒店出席气候与农业价值链行业项目研讨会时如是表示的。他说,柬埔寨是农业为主的国家,柬埔寨除了大米之后,还有木薯、玉米和芒果等农作物可供出口,农产品加工厂的投资也是政府非常重视的问题,此外寻找更多国外市场将有利于推动柬各种农产品的出口量。

文萨坤表示,要提升农业领域水平是不可疏忽环保工作,因环境保护工作差将影响到气候变化,而气候变化就是农业领域发展的重要因素。

据亚洲开发银行(ADB)驻柬代表Samiuela Tukufa表示,气候与农业价值链行业项目旨在有效改善管理乡村的水资源和道路、耐气候变化的农产品仓库,有利于提升农村地区经济发展,以及增加乡村民众的就业机会。来自:华商日报

(原文:http://www.7jpz.com/article-47130-1.html)


  • 0

提高本国货币流通 400亿瑞尔使用权下周竞标

Category : 产业新闻

2017年1月11日

阮志强/金边报道

柬埔寨国家银行10日发出通告,宣佈17日举行第四次提供流动性担保操作(LPCO),竞标额为400亿柬币,欢迎国内各商业银行和金融机构参加竞标。

国家银行从去年10月正式成立提供流动性担保操作(liquidity providing collateralized operation-LPCO)市场,允许商业银行和小额贷款机构进行货币合约交易。

首次提供流动性担保操作于去年10月15日举行,过后国家银行每个月举行一次,或视需求而作出调整。

参加竞标的各金融机构,必须有外币可转让定期存单(NCD),年均利率3%。

流动性担保操作市场是国家银行推出的新金融工具,它是配合银行间货币回购交易主要协议规章而实行,增加金融市场资金流动性。

在新措施下,商业银行和小额贷款机构可以进行货币合约交易,并获得柬国银出面担保,所有合约条文不得与回购交易主要协议规章相抵触。

(原文:

http://huashangnews.com/%E6%8F%90%E9%AB%98%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E8%B4%A7%E5%B8%81%E6%B5%81%E9%80%9A-400%E4%BA%BF%E7%91%9E%E5%B0%94%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%9D%83%E4%B8%8B%E5%91%A8%E7%AB%9E%E6%A0%87/)


  • 0

備受爭議老撾項目‧棟沙宏水電站建設中

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月11日

棟沙宏水電站設計發電能力達240至260兆瓦。

(柬埔寨‧金邊訊)洪森總理和老撾總理通倫昨日上午共同主持柬埔寨和老撾邊境的特邦格烈國際口岸開通儀式,之後在老撾總理通倫的陪同下,前往備受爭議的棟沙宏水電站工地,視察該項目的建設情況。

據洪森在臉書發帖,感謝老撾政府向柬埔寨出售廉價電力,使上丁省和柏威夏省的用戶受益。

洪森高度評價柬老兩國的友好合作,認為這友好關係造福兩國人民,特別是不斷改善兩國人民的生活。

他稱,棟沙宏水電站距離我國上丁省的柬老邊境約9公里,位於老撾巴塞省最南部。棟沙宏大壩高30至32米,設計發電能力達240至260兆瓦。

位于老撾南部的棟沙宏水電站,距離柬埔寨上丁省柬老邊境僅9公里。

在巡視工程項目時,洪森也聽取老撾專家講解大壩對環境帶來的影響研究報告,包括大壩是否將阻斷魚群移動和回游情況。

老撾建設的棟沙宏水電站一直備受爭議,引起當地漁民、國際環保組織和鄰國的抗議。柬泰越三國政府曾表態抗議老撾建設該水壩,擔心開發項目會對環境造成影響,危及湄公河下遊國家和整個生態系統,阻斷湄公河唯一的魚類流動通道,導致下游國家,特別是柬埔寨魚類大量減少。

去年11月,洪森和通倫在暹粒出席柬老越(CLV)三國政府首腦峰會時,洪森表示,我國已完成對老撾棟沙宏水電站研究工作,得到水電站不會對環境帶來衝擊的結論,因此支持棟沙宏水電站工程“上馬”。

他說,各方無須擔憂棟水電站工程,將導致湄公河下游國家面對水源和魚群枯竭。

洪森總理和老撾總理通倫共同主持柬埔寨和老撾邊境的特邦格烈國際口岸開通儀式。

深化柬老口岸合作

在主持特邦格烈國際口岸開通儀式時,洪森說,特邦格烈國際口岸正式投入使用後,必將有利於深化柬老口岸合作,促進雙邊貿易便利化和發展。

他表示,新口岸的使用,對加強柬老兩國友好合作,尤其是促進雙邊經貿便利化和遊客往來有著重要的意義,同時將改善兩國邊民的生活,更好造福兩國人民。

洪森在講話中回顧了近年來柬老口岸合作所取得的進展,在口岸合作領域上,雙方不斷加強口岸合作、擴大口岸開放、提昇口岸基礎設施建設等。(柬埔寨星洲日報)

(原文:http://www.camsinchew.com/node/49391?tid=5)


  • 0

新加坡總統陳慶炎訪柬:新加坡陳篤生醫院‧與金邊甘密醫院合作

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月11日

新加坡總統陳慶炎在參觀甘密醫院時,聽取醫院當局簡報。

(柬埔寨‧金邊訊)到訪的新加坡總統陳慶炎,昨天上午前往甘密醫院參觀,同時見證甘密醫院和新加坡陳篤生醫院創傷護理教學交接儀式。

兩家醫院是於2014年1月首次簽署了為期三年的諒解備忘錄,過去三年在創傷護理方面協助柬埔寨訓練了216醫生和護士,昨天舉行的交接儀式象徵雙方在創傷護理方面的合作圓滿結束。

往後,甘密醫院將接手訓練更多醫生和護士。

過去三年,陳篤生醫院(Tan Tock Seng Hospital)每年都會派醫生到甘密醫院,通過創傷與緊急復蘇技能項目(STAR),開課指導當地的醫療人員如何妥善處理創傷病例。除了甘密醫院外,另四家醫院的醫療人員也從中受益。

陳篤生醫院創傷外科醫生蔡偉聰表示,教學是陳篤生醫院的強項,加上陳篤生醫院是新加坡最繁忙的創傷中心,擁有一套完善的系統,因此能助甘密醫院增強創傷護理方面的知識和程序。

甘密醫院和新加坡陳篤生醫院在過去三年,在創傷護理方面共培訓216名柬埔寨醫生和護士。

兩家醫院前天也在洪森總理和陳慶炎總統的見證下,簽署了一項新的諒解備忘錄,在加護護理等新的領域合作。

陳慶炎總統是於8日下午乘專機抵達金邊,在我國展開為期四天的國事訪問。訪柬期間,陳慶炎除了覲見西哈莫尼國王和莫尼列國母之外,還同洪森總理會談。

陳總統於昨天飛往暹粒省,參觀世界七大奇觀之一的吳哥窟,並將於11日率領代表團回國。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

金邊公巴乘客增長‧計劃增至10條路線

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月11日

金邊市公共巴士服務去年首11個月共接載200萬人次搭客。(柬埔寨‧金邊訊)隨著金邊市公共巴士乘客不斷增長,使現有公巴數量和路線未能滿足乘客需求。

金邊市市長巴速傑德旺昨天主持會議,總結去年金邊市公巴業務。他說,去年前11月,金邊市公巴客流量達到200萬人次,其中有82多萬人次是免費乘搭,包括兒童、僧侶、殘疾人、老人和學生。

他說,這期間,公巴車票收入達200億柬幣(約合500萬美元),而開支則為140億柬幣(約合350萬美元),具體支出包括職工薪資、駕駛員、保養和維修費等。

他透露,金邊市現有3條公交路線,共有57輛公巴,168處候車站。然而,中國和日本援助柬埔寨的公巴到位後,金邊市將增加公巴路線,以方便市民出行,緩解市區交通堵塞問題。

金邊市政府計劃將現有的3條公巴路線,增設至10條路線,為市民出行提供更多便利。

值得一提,金邊市首條公交車線路2014年2月5日開始試運行。公巴運營時間從早晨5點30分到晚上8點30分。不計遠近和車站多少,每位乘客一次性收費1500柬幣。(柬埔寨星洲日報)

(原文:http://www.camsinchew.com/node/49398?tid=5)


  • 0

環境部再售碳信用額

Category : 产业新闻

2017年1月11日

環境部副國務秘書英速帕烈(前中)與CI組織及日本三井集團代表簽署協議,並由環境部長塞森沃見證。(柬埔寨‧金邊訊)環境部計劃再通過“發展中國家毀林及森林退化排放”(REDD)計劃,向日本三井集團(Mitsui)出售碳信用額(carbon credit)。

環境部是於前天與CI組織及日本三井集團簽署協議,以在皮龍原始森林(Prey long)落實REDD項目,所獲得的資金將充用保障野生動物棲息地。環境部副國務秘書英速帕烈代表政府簽署,並由環境部長塞森沃見證。

在合約內容下,環境部將與CI組織和日本三井集團研究和制定為期三年項目,提供資金和技術支持,以保護皮龍森林和提高上丁省社區居民的生活水平。原始森林覆蓋柬埔寨4個省份,其中包括上丁省。

環境部表示,該部將成立資金,以更有效保護我國天然資源,特別是野生動物,以及提高我國居民的生活水平。

這也是我國第二次向跨國企業出售碳信用額。去年,環境部與野生動物保育協會(WCS)合作,通過國際碳自願市場,完成我國首宗碳信用額交易。

被交易的碳信用額,是來自占地30萬公頃的高塞瑪野生動物保護區(Keo Seima);在“發展中國家毀林及森林退化排放”計劃下,該保護區10年內(2010年至2019年)可減少1400萬噸二氣化磷排放。

出售碳信用額而獲得的資金,一半將用以加強高塞瑪動物保育區管理,另一半則用以資助當地社區項目,包括支持多個少數民族普儂族社區發展。(柬埔寨星洲日報)


  • 0

金邊豪宅SKY VILLA銷售‧明年11月竣工

Tags :

Category : 产业新闻

2017年1月11日

多位賓主出席活動。柬埔寨‧金邊訊)柬埔寨金邊SKY VILLA項目宣佈正式對外銷售,該項目將於明年11月份竣工。

嘉寶利建設股份有限公司是於前天(9日)晚上在SKY VILLA銷售中心舉行發售儀式,由嘉寶利建設股份有限公司董事長陳國瑞、嘉寶利建設股份有限董事總經理張文政、北京萬通地產許立董事長、萬通世家總經理王瑩、李祖原建築師事務所總經理徐志強、台灣安傑物業總經理陳品峰、國泰銀行代表、中冶海外柬埔寨代表等多位嘉寶出席該活動。

近年以來,隨著柬埔寨及金邊重點發展區域經濟的穩步提昇,眾多國際不動產開發企業接踵而至,為金邊建設與不動產發展注入新的活力。

在此期間,以台灣嘉寶利集團(Crystal Orange Group)為代表的開發團隊,借助了其獨有的國際開發團隊優勢,將更舒適、更綠色、更具備國際視野的開發理念,並融合柬國風格後,引薦到金邊地區。

柬埔寨金邊SKY VILLA項目宣佈正式對外銷售。嘉寶利在金邊市瑪卡拉區奧林匹亞廣場旁開發的首個項目“SKY VILLA”,不僅佔據了金邊市區最優越的地段,更憑藉其獨有的35層規劃條件,獲得了金邊市區最優越的景觀視野。嘉寶利與合作夥伴陣容的設計理念、工程營建等多方面,開創了數個屬於金邊地區優質建築的“第一”。SKY VILLA作為金邊第一高度豪宅項目,不止在高度本身俱備了獨一無二的視野優勢,更在建築頂層首創了配合獨特視野的獨特空間,讓房屋的業主可以擁有非凡的體驗。其中包括羅浮四季游泳池、領袖會議事、凱旋藝術門廳、凡爾賽空中花園、空中藝術連廊、陽光健身中心等多項設施,集中於該項目制高點,這些空中設施完成後,將成為未來金邊天際一顆耀眼的明珠。

借助台灣開發團隊獨有的細緻性,SKY VILLA在諸多細節,都創建了金邊前所未有的質量標準。筏氏基礎地下室工法,可供跑車無障礙通行的獨特車道,10米挑高大廳,3.6米層高,戶戶提供可種植6米高喬木的空中花園設施等。

值得一提的是,在未正式對外銷售之前,此項目已經獲得許多客戶的熱烈迴響,七成單位已被預訂。開發商估計開盤後,將取得百分之百完銷的目標。而SKY VILLA項目將在2018年11月份竣工。(柬埔寨星洲日報)